The Rebirth of Han Yuxi

Yuxi ate till seventy percent full and was not going to eat any more. However, she didn’t expect the maid to bring another bowl of medicated food. Under this circumstance, one must eat it, even if one did not want to eat anymore.

After the first bite, Yuxi nearly lick her bowl. It was really delicious. It was the first time she ate such delicious food. After living for more than 20 years in her previous life, she had never tasted such delicious food. She had really wasted her time back then.

After dinner, the maid brought tea for rinsing and cleaning their mouth again. Yuxi asked, “Third Sister, this medicated meal is really delicious. Who made it?” In fact, she could clearly guessed that it was made by Momo Quan.

Yuchen smiled and said, “This was made by Momo Quan. She will make a bowl every day.” Even she who was used to eat good things, was shocked when she first ate the medicated meal made by Momo Quan.

NOOB TRANSLATOR’S MUSING

I just knew that any wife a man in ancient China married to after his main wife had passed away would be called his secondary wife. No matter if she was the third, fourth or even the eight woman he married to. Her title would forever be ‘a secondary wife’. Her children would have the same benefits as the main wife’s children. However, the main wife’s children would always have the priority in everything over secondary wife’s children.

Oh, and the title of this chapter was based on a famous Chinese saying. It is equivalent to a saying, ‘it’ s the thought that counts’. Though, in this chapter, it’s kind of a sarcastic remark towards ‘Han Jingyan’ s gifts’ to Yuxi.